{"id":947811,"date":"2026-08-29T17:17:31","date_gmt":"2026-08-29T15:17:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/vetem-1-ne-30-femije-shqiptare-ne-zvicer-ndjek-shkollen-shqipe-synimi-eshte-dyfishimi-deri-me-2036\/"},"modified":"2026-08-30T01:27:55","modified_gmt":"2026-08-29T23:27:55","slug":"vetem-1-ne-30-femije-shqiptare-ne-zvicer-ndjek-shkollen-shqipe-synimi-eshte-dyfishimi-deri-me-2036","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/vetem-1-ne-30-femije-shqiptare-ne-zvicer-ndjek-shkollen-shqipe-synimi-eshte-dyfishimi-deri-me-2036\/","title":{"rendered":"Un seul enfant albanais sur 30 en Suisse suit des cours d\u2019albanais, l\u2019objectif est de doubler ce chiffre d\u2019ici 2036"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 Zurich s\u2019est tenue la Conf\u00e9rence sur l\u2019enseignement compl\u00e9mentaire en langue albanaise en Suisse, consacr\u00e9e \u00e0 la situation actuelle, aux d\u00e9fis et \u00e0 l\u2019avenir de l\u2019\u00e9cole albanaise. Les donn\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9es dressent un constat pr\u00e9occupant: sur environ 55 000 \u00e0 60 000 enfants albanais en \u00e2ge scolaire, seuls 1 808 suivent des cours d\u2019albanais. L\u2019objectif pour les dix prochaines ann\u00e9es est d\u2019unifier les structures, d\u2019augmenter le nombre d\u2019\u00e9l\u00e8ves et de moderniser l\u2019\u00e9cole albanaise.<\/p>\n<p>La conf\u00e9rence, organis\u00e9e le 29 ao\u00fbt 2026 \u00e0 Zurich, a r\u00e9uni des enseignants, des parents et des repr\u00e9sentants d\u2019organisations albanaises afin de discuter de l\u2019un des principaux d\u00e9fis de la diaspora: pr\u00e9server et transmettre la langue albanaise aux g\u00e9n\u00e9rations n\u00e9es et \u00e9lev\u00e9es en Suisse.<\/p>\n<p>Selon les donn\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9es, plus de 250 000 personnes en Suisse parlent albanais \u00e0 la maison, tandis qu\u2019environ 55 000 \u00e0 60 000 enfants albanais sont estim\u00e9s \u00eatre en \u00e2ge scolaire.<\/p>\n<p>Cependant, seuls 1 808 \u00e9l\u00e8ves sont inscrits \u00e0 l\u2019\u00e9cole albanaise. Cela repr\u00e9sente environ 3,3%, soit seulement un enfant sur 30.<\/p>\n<p><strong>Parler albanais \u00e0 la maison ne suffit pas<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-konferenca.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-947742\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-konferenca.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-konferenca.jpg 681w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-konferenca-300x185.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-konferenca-587x361.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-konferenca-163x100.jpg 163w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-konferenca-265x163.jpg 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019une des raisons \u00e9voqu\u00e9es pour expliquer la faible participation est la conviction de certains parents que l\u2019enfant apprend suffisamment l\u2019albanais simplement en le parlant \u00e0 la maison.<\/p>\n<p>Lors de la conf\u00e9rence, il a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 que la communication quotidienne au sein de la famille ne remplace pas un apprentissage structur\u00e9 de la lecture, de l\u2019\u00e9criture et du d\u00e9veloppement de la langue.<\/p>\n<p>Parmi les autres obstacles mentionn\u00e9s figurent l\u2019\u00e9loignement des lieux o\u00f9 les cours sont dispens\u00e9s, le manque de temps en raison de l\u2019\u00e9cole et d\u2019autres activit\u00e9s, ainsi que l\u2019id\u00e9e que l\u2019albanais a peu de valeur pour l\u2019avenir professionnel des enfants.<\/p>\n<p><strong>L\u2019\u00e9cole albanaise dans 17 cantons<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019enseignement compl\u00e9mentaire de la langue albanaise en Suisse a une tradition de plus de trois d\u00e9cennies et est aujourd\u2019hui pr\u00e9sent dans 17 cantons.<\/p>\n<p>Selon les donn\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9es, on compte plus de 70 enseignants, plus de 152 classes et 1 808 \u00e9l\u00e8ves inscrits.<\/p>\n<p>En chiffres absolus, Zurich arrive en t\u00eate avec 697 \u00e9l\u00e8ves, suivi d\u2019Argovie avec 214, de Gen\u00e8ve avec 201, de Vaud avec 174 et de Berne avec 159. Toutefois, les diff\u00e9rences entre les cantons deviennent plus visibles lorsque le nombre d\u2019\u00e9l\u00e8ves est compar\u00e9 au nombre total d\u2019enfants albanais.<\/p>\n<p><strong>Gen\u00e8ve montre qu\u2019il est possible de faire davantage<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 Gen\u00e8ve, 8,2% des enfants albanais suivent des cours d\u2019albanais, soit environ un sur 12.<\/p>\n<p>Viennent ensuite Zurich avec 5,8%, Vaud avec 4,4%, Berne avec 3,3%, Argovie avec 2,9%, Saint-Gall avec 1,8% et Soleure avec 1,2%.<\/p>\n<p>L\u2019exemple de Gen\u00e8ve a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 comme la preuve que la participation peut augmenter de mani\u00e8re significative \u00e9galement dans les autres cantons. &#8220;Doubler le nombre ne demande pas de miracle, mais de l\u2019organisation et de l\u2019engagement&#8221;, \u00e9tait l\u2019un des messages de la pr\u00e9sentation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/787059393_2323937148342618_8239915037372297035_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-947705\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/787059393_2323937148342618_8239915037372297035_n.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/787059393_2323937148342618_8239915037372297035_n.jpg 2048w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/787059393_2323937148342618_8239915037372297035_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/787059393_2323937148342618_8239915037372297035_n-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/787059393_2323937148342618_8239915037372297035_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/787059393_2323937148342618_8239915037372297035_n-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/787059393_2323937148342618_8239915037372297035_n-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/787059393_2323937148342618_8239915037372297035_n-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/787059393_2323937148342618_8239915037372297035_n-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Des chiffres pr\u00e9occupants aussi dans l\u2019enseignement ordinaire<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Une partie de la conf\u00e9rence a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 la situation des enfants albanais dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif suisse.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Selon les donn\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9es pour le cycle primaire \u00e0 Gen\u00e8ve, en r\u00e9f\u00e9rence au SRED\/DIP, 5,7% des \u00e9l\u00e8ves albanais redoublent une classe, contre 5,1% des \u00e9l\u00e8ves portugais et une moyenne g\u00e9n\u00e9rale de 2%.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Lorsque les \u00e9l\u00e8ves albanais et portugais sont exclus de la comparaison, le taux pr\u00e9sent\u00e9 est de 1,1%. D\u2019autres donn\u00e9es ont \u00e9galement montr\u00e9 que l\u2019\u00e9cart se creuse au cours des premi\u00e8res ann\u00e9es de scolarit\u00e9.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">En classe de 2P, le redoublement parmi les \u00e9l\u00e8ves dont la langue familiale est autre que le fran\u00e7ais a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 1,5%, contre 0,4% chez les \u00e9l\u00e8ves francophones. En 3P, le rapport \u00e9tait de 2,8% contre 1,3%, tandis qu\u2019en 4P il \u00e9tait de 4,2% contre 1,6%. Une diff\u00e9rence a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 relev\u00e9e dans l\u2019enseignement sp\u00e9cialis\u00e9: 1,7% des enfants albanais contre 0,7% des enfants francophones.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ces statistiques ne d\u00e9montrent pas \u00e0 elles seules que la langue est \u00e0 l\u2019origine des diff\u00e9rences dans la r\u00e9ussite scolaire, mais elles soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un soutien et d\u2019une analyse plus pr\u00e9coces du d\u00e9veloppement linguistique et scolaire des enfants.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>De l\u2019organisation b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 la professionnalisation<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">L\u2019un des principaux objectifs pr\u00e9sent\u00e9s \u00e9tait la professionnalisation de l\u2019\u00e9cole albanaise.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Le mod\u00e8le propos\u00e9 pr\u00e9voit que les structures cantonales poursuivent leur travail au niveau local, tout en se regroupant au sein d\u2019une structure f\u00e9d\u00e9rative, avec pour objectif: &#8220;une seule voix, une seule base de donn\u00e9es, les m\u00eames r\u00e8gles&#8221;.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Il est pr\u00e9vu de mettre en place une base de donn\u00e9es commune des \u00e9l\u00e8ves et des enseignants, une administration et une facturation r\u00e9guli\u00e8res, des structures cantonales clairement d\u00e9finies ainsi qu\u2019une protection des donn\u00e9es personnelles conforme aux r\u00e8gles suisses.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Pour les parents, cela devrait se traduire par une proc\u00e9dure d\u2019inscription plus claire, des factures pr\u00e9cises et des enseignants soutenus par une administration moderne.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Trois d\u00e9fis: les \u00e9l\u00e8ves, la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration et le financement<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La conf\u00e9rence a \u00e9galement identifi\u00e9 trois d\u00e9fis principaux: le faible nombre d\u2019\u00e9l\u00e8ves, le manque de jeunes g\u00e9n\u00e9rations dans les structures organisationnelles et le financement.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La majorit\u00e9 des enfants albanais continuent de rester en dehors de l\u2019\u00e9cole albanaise, tandis qu\u2019une grande partie des structures repose encore sur l\u2019ancienne g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n<p>L\u2019objectif est d\u2019impliquer davantage les jeunes en tant qu\u2019enseignants, responsables et b\u00e9n\u00e9voles. Parall\u00e8lement, l\u2019\u00e9cole est financ\u00e9e principalement par les contributions des parents et le travail b\u00e9n\u00e9vole, ce qui rend difficile la planification \u00e0 long terme.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-947745\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-2.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"415\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-2.jpg 813w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-2-300x191.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-2-768x490.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-2-87x56.jpg 87w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-2-587x375.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-2-157x100.jpg 157w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lapsh-2-265x169.jpg 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>&#8220;Tutor#shqip&#8221;, un soutien aussi pour la r\u00e9ussite dans l\u2019\u00e9cole suisse<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de la conf\u00e9rence, le programme &#8220;tutor#shqip&#8221; a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9. Il est destin\u00e9 aux enfants et aux jeunes albanais en \u00e2ge scolaire qui ont besoin de renforcer leurs comp\u00e9tences linguistiques et scolaires.<\/p>\n<p>Le programme vise \u00e0 combiner le renforcement de la langue albanaise avec un soutien dans les mati\u00e8res scolaires et \u00e0 consid\u00e9rer le multilinguisme comme un atout pour le d\u00e9veloppement de l\u2019enfant.<\/p>\n<p>L\u2019enseignement comprend la lecture, l\u2019\u00e9criture, le d\u00e9veloppement de la langue, des activit\u00e9s cr\u00e9atives et des th\u00e8mes interculturels.<\/p>\n<p>Une collaboration \u00e9troite entre les enseignants, les parents et les \u00e9coles est \u00e9galement pr\u00e9vue. Dans le cadre du projet, des enseignants disposant de comp\u00e9tences en langue et culture albanaises sont \u00e9galement recherch\u00e9s afin de pouvoir participer au programme.<\/p>\n<p><strong>Plan 2036: de 1 808 \u00e0 3 500 \u00e9l\u00e8ves<\/strong><\/p>\n<p>La conf\u00e9rence a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 &#8220;Notre objectif 2036&#8221;, un plan sur dix ans construit autour de quatre objectifs.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-947750\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"501\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n.jpg 2048w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n-300x243.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n-1024x828.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n-768x621.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n-1536x1242.jpg 1536w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n-490x396.jpg 490w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n-124x100.jpg 124w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n-216x175.jpg 216w, https:\/\/www.albinfo.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/782488305_4605098046388092_8248115882439619712_n-615x496.jpg 615w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><\/p>\n<p>L\u2019objectif est de r\u00e9unir les structures au sein d\u2019une seule \u00e9cole albanaise pour toute la Suisse, de doubler le nombre d\u2019\u00e9l\u00e8ves, en passant de 1 808 \u00e0 environ 3 500, d\u2019impliquer davantage la jeune g\u00e9n\u00e9ration dans l\u2019enseignement et la direction, ainsi que de moderniser l\u2019administration et les m\u00e9thodes d\u2019enseignement.<\/p>\n<p>Ainsi, la conf\u00e9rence de Zurich ne s\u2019est pas limit\u00e9e \u00e0 mettre en \u00e9vidence les probl\u00e8mes, elle a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 une orientation concr\u00e8te pour les dix prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n<p>&#8220;Inscrivez vos enfants. Engagez-vous.&#8221; \u00c0 la fin, le message s\u2019est adress\u00e9 directement aux parents et \u00e0 la communaut\u00e9 albanaise: &#8220;Inscrivez vos enfants. Engagez-vous.&#8221; Car derri\u00e8re les statistiques, les structures et les projets demeure un objectif tr\u00e8s simple: que les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations d\u2019Albanais en Suisse ne disent pas &#8220;Je ne parle pas albanais&#8221;, mais: &#8220;Je parle albanais.&#8221;<\/p>\n<p>C\u2019est aussi le v\u00e9ritable d\u00e9fi pour 2036: non seulement avoir davantage d\u2019\u00e9l\u00e8ves sur les bancs de l\u2019\u00e9cole albanaise, mais aussi faire en sorte que l\u2019albanais continue d\u2019\u00eatre parl\u00e9, lu, \u00e9crit et transmis d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La conf\u00e9rence, organis\u00e9e le 29 ao\u00fbt 2026 \u00e0 Zurich, a r\u00e9uni des enseignants, des parents et des repr\u00e9sentants d\u2019organisations albanaises afin de discuter de l\u2019un des principaux d\u00e9fis de la diaspora: pr\u00e9server et transmettre la langue albanaise aux g\u00e9n\u00e9rations n\u00e9es et \u00e9lev\u00e9es en Suisse.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":947684,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18826,24637,1164,1187,24630,1163,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-947811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lajme-jeta-ne-zvicer-fr","category-nouvelles-fr-4","category-integration-fr","category-breves","category-nouvelles","category-fr-e-diaspora","category-vivre-en-suisse","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=947811"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":947813,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947811\/revisions\/947813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/947684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=947811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=947811"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=947811"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=947811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}