Pour la deuxi\u00e8me fois, le projet cin\u00e9matographique “Re” a r\u00e9uni 16 jeunes de Suisse et du Kosovo \u00e0 Prizren. Les courts m\u00e9trages r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre de ce projet seront projet\u00e9s au Kino Rex le 12 septembre, \u00e9crit le portail suisse journal-b.ch.<\/p>\n
Quelque part \u00e0 la campagne, les grillons “chantent”, une ligne \u00e9lectrique traverse le cadre et, au loin, on aper\u00e7oit les immeubles de Pristina, la capitale du Kosovo. Une voix grave se fait entendre hors champ: “Parfois, je me demande: est-ce que chaque personne poss\u00e8de plusieurs versions d’elle-m\u00eame?” C’est ainsi que commence le court m\u00e9trage “As knej as anej\/As K\u00ebtu As Atje” d’Amir Kajtazi, rapporte albinfo.ch.<\/p>\n
Pendant pr\u00e8s de neuf minutes, le spectateur suit le r\u00e9alisateur de 28 ans dans les rues de Pristina et \u00e9coute ses r\u00e9flexions, d’abord en dialecte bernois, puis en albanais. La famille de Kajtazi est originaire du Kosovo, mais lui-m\u00eame a grandi dans la r\u00e9gion de Berne. Quelque chose l’attire vers ce pays, un sentiment qu’il ne parvient pas \u00e0 d\u00e9finir pr\u00e9cis\u00e9ment. Il cherche des r\u00e9ponses \u00e0 la question de savoir ce que signifie appartenir \u00e0 un lieu.<\/p>\n
Amir Kajtazi a r\u00e9alis\u00e9 ce court m\u00e9trage dans le cadre du programme Re de cette ann\u00e9e, un projet organis\u00e9 seulement pour la deuxi\u00e8me fois dans le cadre d’une collaboration entre “Dokufest” Prizren et le festival de cin\u00e9ma bernois “Kino Kosova”.<\/p>\n
Re a r\u00e9uni 16 jeunes de Suisse et du Kosovo pour un programme cin\u00e9matographique commun \u00e0 Prizren, au Kosovo. Pendant deux semaines, ils ont rencontr\u00e9 des r\u00e9alisatrices telles que Blerta Basholli, Dea Gjinovci et Norika Sefa et ont particip\u00e9 \u00e0 des ateliers. De la recherche au son, en passant par le travail de cam\u00e9ra et le montage, ils ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s pendant deux semaines \u00e0 l’art de r\u00e9aliser des films, rapporte albinfo.ch. Au total, onze films ont \u00e9t\u00e9 produits et seront pr\u00e9sent\u00e9s dans les deux festivals.<\/p>\n
“C’\u00e9tait une p\u00e9riode intense, mais aussi tr\u00e8s \u00e9mouvante”, explique Kajtazi. L’informaticien et r\u00e9alisateur en devenir, originaire de Berne, rendait visite chaque \u00e9t\u00e9 \u00e0 ses proches au Kosovo. Plus tard, il a beaucoup voyag\u00e9 seul dans le pays, y a nou\u00e9 ses propres amiti\u00e9s et y a m\u00eame v\u00e9cu pendant un an, en 2023. “Malgr\u00e9 cela, le programme m’a ouvert de nouvelles perspectives sur le Kosovo.”<\/p>\n
Kino Kosova<\/p>\n
Une grande partie du groupe \u00e9tait issue de la diaspora, mais certains participants venaient \u00e9galement de Suisse ou du Kosovo sans aucun lien avec l’autre pays. “Il y avait toujours ce type de contrastes entre ceux qui ont grandi au Kosovo et nous, qui avons grandi \u00e0 l’\u00e9tranger”, explique Kajtazi. “Gr\u00e2ce au programme, nous avons pu construire de nouveaux ponts et d\u00e9velopper une grande compr\u00e9hension mutuelle.” Re, donc, au sens propre du terme.<\/p>\n
“\u00c0 Dokufest Prizren, nous souhaitions depuis longtemps cr\u00e9er un espace pour les jeunes de la diaspora o\u00f9 ils pourraient se rencontrer, \u00e9changer des id\u00e9es et explorer \u00e0 leur mani\u00e8re leur relation avec le Kosovo”, explique Eroll Bilibani, r\u00e9alisateur et responsable de DokuLab, le d\u00e9partement \u00e9ducatif de Dokufest Prizren.<\/p>\n
La collaboration avec Kino Kosova s’est \u00e9galement impos\u00e9e naturellement, car la Suisse accueille une diaspora importante et \u00e9tablie depuis longtemps, qui compte environ 250 000 personnes. Le Kosovo est parfois surnomm\u00e9, sur le ton de la plaisanterie, le 27e canton de Suisse.<\/p>\n
“Mais la relation entre les deux pays varie d’une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l’autre. Certains ressentent un lien tr\u00e8s fort avec le Kosovo, tandis que d’autres entretiennent une relation plus complexe.” \u00c0 l’inverse, il existe \u00e9galement au Kosovo de nombreuses id\u00e9es pr\u00e9con\u00e7ues sur la diaspora. Le programme est donc v\u00e9ritablement con\u00e7u comme un espace d’\u00e9change mutuel.<\/p>\n
“Nous ne voulions pas dicter aux jeunes ce que leur identit\u00e9 devait signifier. Nous voulions cr\u00e9er un espace o\u00f9 ils puissent la questionner.” Le cin\u00e9ma permet d’explorer l’identit\u00e9 \u00e0 travers les images, les lieux, les souvenirs et les rencontres, et pas uniquement par la discussion. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui se passe dans l’essai cin\u00e9matographique d’Amir Kajtazi.<\/p>\n
Comprendre sa propre histoire, et celle des autres<\/p>\n
Pour Edona Kraba, le programme a \u00e9t\u00e9 comme une porte qui s’ouvrait, “une exp\u00e9rience r\u00e9paratrice”, comme le d\u00e9crit la jeune femme de 22 ans, qui \u00e9tudie les beaux-arts \u00e0 la Haute \u00e9cole des arts de Berne. “Je me rendais souvent au Kosovo avec ma famille”, explique Kraba, “mais la possibilit\u00e9 d’entrer en contact avec des jeunes de mon \u00e2ge et de vivre mes propres exp\u00e9riences me manquait beaucoup.” Gr\u00e2ce au programme, elle a d\u00e9couvert de nombreux nouveaux endroits et rencontr\u00e9 de nouvelles personnes.<\/p>\n
Surtout, cette exp\u00e9rience lui a permis de r\u00e9unir diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments qui avaient toujours fait partie de sa vie, mais qui \u00e9taient rest\u00e9s longtemps s\u00e9par\u00e9s. Parmi eux, son int\u00e9r\u00eat pour le cin\u00e9ma et son lien personnel avec le Kosovo. “J’ai trouv\u00e9 un lieu, mais aussi des personnes, avec lesquels je parviens de plus en plus \u00e0 r\u00e9unir ces deux aspects de ma vie.”<\/p>\n
Kraba elle-m\u00eame n’a pas encore termin\u00e9 de film dans le cadre du programme. “Je l’avais pr\u00e9vu, mais j’ai ensuite compris que je pouvais consacrer encore davantage de temps \u00e0 ces questions qui m’occupent constamment.” “Je veux leur donner du temps.”<\/p>\n
L’objectif du festival n’est pas que chaque participant produise un film techniquement parfait, ni m\u00eame qu’il en r\u00e9alise n\u00e9cessairement un. Eroll Bilibani explique: “Il s’agit aussi de savoir si les participants ont chang\u00e9 leur regard sur l’histoire d’une autre personne, et peut-\u00eatre \u00e9galement leur compr\u00e9hension de leur propre histoire.”<\/p>\n
(Photo: David F\u00fcrst)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les courts m\u00e9trages r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre de ce projet seront projet\u00e9s au Kino Rex de Berne le 12 septembre, lors du festival “Kino Kosova”.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":948950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24637,1171,24666,3949,24630,1159,1163,1168,1170],"tags":[],"vendi":[31854],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-949059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-fr-4","category-thematique","category-cinema","category-kosova-fr","category-nouvelles","category-ch-balkans","category-fr-e-diaspora","category-culture","category-vivre-en-suisse","vendi-berne","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949059"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":949061,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949059\/revisions\/949061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/948950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=949059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=949059"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=949059"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=949059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}