Von Brüssel nach Den Haag: Der Weg eines Buches auf der Suche nach Antworten

"Am stärksten spüren die Ungerechtigkeit jene, die sie selbst erlebt haben", sagte der Autor Ibish Neziri in Zürich bei der Vorstellung seines Buches, das an das Europäische Parlament, den Europarat und die Sonderkammern übermittelt wurde.

An dieser Buchvorstellung nahmen als Podiumsgäste der Rezensent Mr. sc. Bedri Zyberaj, Dr. Xhevat Hasani sowie der Autor Ibish Neziri selbst teil. Die Eröffnung und Moderation der Veranstaltung übernahm Fatmir Salihu.

Mit ihrer Anwesenheit ehrten Vigan Berisha, Generalkonsul der Republik Kosovo in Zürich, Shukrije Ramadani, Beraterin an der Botschaft der Republik Kosovo in Bern, Fahredin Bunjaku, Hauptimam der albanischen Moschee “Haus des Friedens” in Zürich, sowie Schriftsteller, Ärzte, Aktivisten der nationalen Sache, Freunde des Autors und Mitglieder des Vereins PARANDALO die Veranstaltung.

Während ihrer Redebeiträge würdigten die Podiumsteilnehmer das Werk von Ibish Neziri und betonten, dass das Buch eine detaillierte und kritische Analyse des Marty-Berichts, der Sonderkammern und der Art und Weise darstelle, wie nach Auffassung des Autors die Gerechtigkeit in den Verfahren im Zusammenhang mit dem Kosovokrieg verzerrt worden sei.

Es wurde hervorgehoben, dass das Buch die Entwicklungen von der Gründung des Haager Tribunals bis hin zur Tätigkeit der Sonderkammern behandelt und dabei Fragen der Transparenz, Verantwortung und institutionellen Rechenschaftspflicht aufwirft.

In seiner Rede erklärte der Autor Ibish Neziri, dass sein Engagement für dieses Thema aus der kontinuierlichen Beobachtung der Gerichtsverfahren seit der Gründung des Haager Tribunals sowie aus seinen persönlichen Erfahrungen mit Ungerechtigkeit entstanden sei.

“Ich habe versucht, die Arbeit des Haager Tribunals nicht nur in diesem Fall, sondern seit seiner Gründung zu verfolgen. Meiner Ansicht nach wurde die Frage der Albaner vor dem Haager Tribunal mit den Fällen Limaj und Haradinaj abgeschlossen. Danach wurden jedoch neue Fälle geschaffen, durch politische Entscheidungen, politische Handlungen und verschiedene Einflüsse”, sagte Neziri.

Zu seiner Motivation für das Schreiben des Buches sagte er: “Ich habe einmal jemanden sagen hören, dass die schönsten Träume von Freiheit im Gefängnis entstehen. Wenn die schönsten Träume von Freiheit im Gefängnis entstehen, dann spüren jene die Ungerechtigkeit am stärksten, die sie selbst erlebt haben. Ich gehöre zu denen, die Ungerechtigkeit am eigenen Leib erfahren haben, und deshalb habe ich auch die Ungerechtigkeit gespürt, die in Den Haag geschieht. Das hat mich dazu bewegt, mich mit diesem Thema zu befassen und die Rechtsverletzungen aufzuzeigen, sicherlich nicht alle, aber die gravierendsten.”

Der Autor gab bekannt, dass das Buch nach seiner Veröffentlichung auch in Prishtina und Skopje am Institut für das kulturelle und geistige Erbe der Albaner in Nordmazedonien vorgestellt wurde.

Zudem teilte er mit, dass das Werk an zahlreiche internationale Institutionen und Bibliotheken versandt worden sei.

“Zunächst habe ich 14 Exemplare an das Europäische Parlament in Brüssel geschickt, später noch ein weiteres. Fünf Bücher wurden an die Sonderkammern in Den Haag gesandt, von denen eines zurückgeschickt wurde. Sieben Exemplare gingen an den Europarat in Straßburg sowie an Schweizer Bibliotheken. Heute befindet sich das Buch in der Zentralbibliothek Zürich, in der Bibliothek der Vereinten Nationen in Genf und in der Bibliothek für Südosteuropa in Bern”, sagte er.

Neziri erklärte weiter, dass jede Sendung von einem Begleitschreiben begleitet worden sei und das Buch auch an Personen geschickt wurde, die an den Prozessen zur Gründung der Sonderkammern beteiligt waren.

Er betonte, dass er von mehreren europäischen Institutionen Reaktionen und offizielle Antworten erhalten habe.

“Zu meiner Freude gab es Reaktionen aus Brüssel, unter anderem per E-Mail vom Generalsekretär des Europäischen Parlaments, ebenso von der Generaldirektorin für Menschenrechte und von weiteren Institutionen. Wie sie das Buch letztlich beurteilen, weiß ich nicht. Ich würde mir jedoch wünschen, dass dieses Buch zumindest ein wenig dazu beigetragen hat, das Gewissen unserer Menschen anzusprechen und eine Überprüfung der Positionen jener anzuregen, die in Den Haag Verantwortung tragen, sowie jener, die Entscheidungen zur Gründung dieses Gerichts getroffen haben”, sagte der Autor.

 

---