Brèves
Le Conseil fédéral appelle bailleurs et locataires à trouver des solutions pour les loyers des locaux commerciaux
Le 8 avril 2020, le Conseil fédéral s’est penché sur la question des loyers des locaux commerciaux.
Mieterinnen und Mieter befürchten, ihre Mieten nicht mehr bezahlen zu können. Der Bundesrat sieht davon ab, in die privatrechtlichen Beziehungen zwischen Mieterinnen und Mietern sowie Vermieterinnen und Vermietern einzugreifen. Vielmehr ruft er die betroffenen Mietparteien eindringlich dazu auf, im Dialog konstruktive und pragmatische Lösungen zu finden.
Im Zusammenhang mit den Massnahmen des Bundesrates zur Bekämpfung des Coronavirus wird die juristische Frage diskutiert, ob die verordneten Geschäftsschliessungen einen Mangel des Miet- oder Pachtobjekts darstellen und entsprechend die Miete nicht mehr zu bezahlen wäre. Der Bundesrat ist sich der schwierigen Situation vieler Geschäftsmietenden sehr bewusst, hat aber grösste Vorbehalte, über notrechtliche Massnahmen in die Vertragsbeziehungen von Privaten einzugreifen. Zudem sind die Mietverhältnisse im Geschäftsbereich sehr vielfältig. Deshalb würde ein Eingriff, wie er auch immer ausfallen würde, den herrschenden Verhältnissen nicht gerecht.
Stattdessen ruft der Bundesrat alle Akteure, die von dieser herausfordernden Situation betroffen sind – Mieterinnen und Mieter, Vermieterinnen und Vermieter, Immobilienbewirtschafter, Verbände etc. – eindringlich dazu auf, zu konstruktiven und pragmatischen Lösungen Hand zu bieten. Diese Lösungen können und sollen auf die konkrete Situation der betroffenen Mietparteien ausgerichtet werden. Diese können (teilweise) Mietzinserlasse, Stundungen oder vereinbarte Ratenzahlungen oder Kombinationen mit Vertragsverlängerungen etc. umfassen. Dazu braucht es Offenheit, Kreativität und guten Willen. Die gegenwärtige Situation fordert von allen, einen Beitrag zu einer für beide Seiten tragfähigen Lösung zu leisten.
Der Bundesrat hat zudem das WBF beauftragt, zusammen mit dem EFD mit einem Monitoring die Situation im Bereich der Geschäftsmieten zu beobachten und dem Bundesrat bis im Herbst 2020 Bericht zu erstatten.
E-Diaspora
-
Itali
Défilé arbëresh à Spezzano Albanese, la tradition albanaise dans les rues de la ville Les costumes traditionnels, la musique et les danses ont mis à l’honneur, au cœur de la... -
La professeure albanaise Shyhrete Rexhaj dirige à Lausanne un débat scientifique sur l’autoévaluation et les soins dans le domaine des sciences infirmières -
Début des cours complémentaires de langue albanaise à Bietigheim-Bissingen -
La professeure Shyhrete Rexhaj animera une table ronde consacrée à l’estime de soi dans les soins à Lausanne -
Francë
Le Kosovo se présente aux Fêtes consulaires de Lyon, avec un focus sur la culture et la coopération pour “Prishtina 2030”
La vie en Allemagne
-
Brajan Gruda choisit l’Allemagne plutôt que l’Albanie Le talent albanais figure sur la première liste du sélectionneur Jürgen Klopp pour les prochains matches... -
Gjermani
De l’Allemagne à Harvard et Cambridge : Emin Gashi, le talent albanais qui mène des recherches sur de nouveaux traitements contre le cancer -
Ajeti: Deux candidats originaires du Kosovo en lice pour les prochaines élections dans le Land de Berlin -
Les manuels destinés à l’enseignement complémentaire de la langue albanaise arrivent au Consulat du Kosovo à Munich -
Le Kosovo et l’Allemagne unissent leurs efforts contre les tiques porteuses d’un virus mortel









