La diaspora qui fait vivre le Kosovo: des vacances qui deviennent un investissement pour l’économie locale

Über les visites familiales, les membres de la diaspora apportent un nouvel élan à des milliers de petites entreprises, faisant de l'été la période la plus importante de l'année pour l'économie du Kosovo.

Chaque été, les routes du Kosovo se remplissent de voitures immatriculées en Suisse, en Allemagne, en Autriche, en France, en Belgique et dans de nombreux autres pays où vivent des Albanais. Pour des milliers de familles, juillet et août ne sont pas simplement des mois de vacances, mais ceux du retour au pays.

Ils reviennent pour embrasser leurs parents, retrouver leurs proches, participer à des mariages et à des fêtes familiales, et passer quelques semaines dans ce pays qui, malgré les années vécues à l’étranger, demeure leur véritable foyer.

Mais au-delà des retrouvailles et des émotions, la diaspora apporte aussi une contribution d’une immense valeur: elle dynamise l’économie du Kosovo.

Cet impact ne se mesure pas uniquement par les transferts d’argent enregistrés dans les statistiques. Il se ressent chaque jour dans les rues des villes et des villages, dans les cafés et restaurants animés, les boutiques de vêtements, les supermarchés, les boulangeries, les pâtisseries, les stations de lavage automobile, les garages, les salons de coiffure, les instituts de beauté et des centaines d’autres petites entreprises qui réalisent leur meilleure période de l’année grâce au retour des membres de la diaspora.

 

Une économie qui respire autrement pendant l’été

Les propriétaires d’entreprises le savent bien: la saison de la diaspora est la période où le chiffre d’affaires augmente de manière significative.

Un membre de la diaspora ne dépense pas uniquement pour lui-même. Il achète des cadeaux pour sa famille, rénove sa maison, investit dans du mobilier et des appareils électroménagers, effectue des travaux, fréquente les cafés et les restaurants, visite des sites touristiques, organise des fêtes familiales et consomme des produits locaux.

Chaque euro dépensé génère un effet d’entraînement qui profite à des dizaines de secteurs de l’économie.

Dans de nombreux cas, les petites entreprises réalisent une part importante de leur chiffre d’affaires annuel précisément durant les mois de juillet et d’août.

 

Plus que des transferts d’argent

Lorsqu’il est question de la diaspora, on évoque généralement les transferts d’argent qui atteignent chaque année plusieurs centaines de millions d’euros.

Les économistes soulignent toutefois que l’impact de la diaspora est bien plus important que les seuls virements bancaires.

Les dépenses effectuées directement pendant le séjour au Kosovo n’apparaissent pas toujours dans les statistiques des transferts d’argent, mais elles représentent une injection essentielle pour l’économie locale.

La consommation augmente, les entreprises fonctionnent à un rythme plus soutenu, des emplois temporaires sont créés et de nombreuses familles bénéficient de revenus supplémentaires grâce à la saison estivale.

 

 

Les vacances au pays, un choix du cœur

De nombreux membres de la diaspora ont les moyens financiers de passer leurs vacances dans les stations balnéaires les plus luxueuses de la Méditerranée, d’Asie ou d’Amérique.

Pourtant, la plupart choisissent le Kosovo.

Ce choix n’est pas uniquement économique, il reflète avant tout un lien profond avec leur pays, leur famille et leurs racines.

Au lieu de dépenser leur argent dans d’autres destinations touristiques, ils choisissent de le faire dans leur pays d’origine, soutenant ainsi l’économie locale et les entreprises qui dépendent souvent de cette période de l’année.

 

 

“La perfusion” de l’économie du Kosovo

L’expression selon laquelle “la diaspora est la perfusion du Kosovo” ne fait pas seulement référence aux transferts d’argent.

Elle reflète une réalité visible chaque été.

Lorsque les membres de la diaspora arrivent, les rues s’animent, les entreprises enregistrent une activité plus intense, le tourisme connaît un nouvel élan et l’économie prend un tout autre rythme.

Pour de nombreuses petites entreprises, cette période est déterminante pour les résultats de toute l’année.

 

Un capital qui va bien au-delà de l’argent

La contribution de la diaspora ne se mesure pas uniquement aux euros qu’elle apporte.

Elle se mesure aussi à la confiance qu’elle continue d’accorder à sa terre d’origine, aux investissements réalisés dans l’immobilier et les entreprises, à la promotion du Kosovo à l’étranger et à la volonté de transmettre le lien avec la patrie de génération en génération.

En fin de compte, le retour des membres de la diaspora ne représente pas seulement une période de vacances.

C’est le moment où le cœur et l’économie du Kosovo battent plus fort, démontrant une fois de plus que la diaspora demeure l’un des piliers les plus importants du développement du pays. /Rédaction d’albinfo.ch

 

---