Të huajt në Zvicër këshillohen të mos kenë frikë të flasin gjermanisht

Ekspertët rekomandojnë këmbëngulje dhe praktikë të vazhdueshme

Shumë të huaj që jetojnë në pjesën gjermanofolëse të Zvicrës kanë njohuri bazë të gjermanishtes, por shpesh ndihen të pasigurt kur duhet ta flasin me vendasit. Ekspertët e gjuhës thonë se problemi kryesor nuk është mungesa e njohurive, por frika nga gabimet dhe kalimi automatik i zviceranëve në anglisht.

Sipas një artikulli të publikuar nga The Local, shumë emigrantë përjetojnë të njëjtën situatë: sapo fillojnë të flasin gjermanisht, bashkëbiseduesit kalojnë në anglisht për “ta bërë më të lehtë” komunikimin. Kjo shpesh i dekurajon dhe i shtyn të shmangin përdorimin e gjuhës, transmeton albinfo.ch.

Ekspertët rekomandojnë këmbëngulje dhe praktikë të vazhdueshme. Ata sugjerojnë që të huajt të vazhdojnë të flasin gjermanisht edhe kur bëjnë gabime, pasi kjo është mënyra më efektive për të fituar siguri dhe për t’u integruar më mirë në shoqëri.

Sfida është edhe më e madhe në pjesën gjermanofolëse të vendit, sepse në jetën e përditshme përdoret kryesisht “Swiss German”, një grup dialektesh që ndryshojnë nga gjermanishtja standarde. Kjo krijon një “sfidë të dyfishtë” për shumë të huaj: mësojnë gjermanisht standarde në kurse, por dëgjojnë dialekt lokal në rrugë dhe në punë.

Megjithatë, specialistët theksojnë se nuk është e nevojshme të flitet perfekt dialekti zviceran për t’u integruar. Gjermanishtja standarde mbetet gjuha zyrtare e komunikimit dhe shumica e zviceranëve e kuptojnë pa problem.

Ata këshillojnë gjithashtu që të huajt të mos e marrin personalisht kur vendasit kalojnë në anglisht. Në shumë raste, kjo ndodh nga mirësjellja ose për ta përshpejtuar bisedën, jo sepse gjermanishtja e tyre është “e keqe”.

---