“Eine Sprache für den Schmerz”, die Geschichte einer kosovarischen Familie für den renommierten Journalismuspreis in der Schweiz nominiert

Die bewegende Geschichte über das Leben von Saisonarbeitern aus dem Kosovo wurde unter die neun besten Arbeiten für den Zürcher Journalistenpreis gewählt.

Der Schmerz tausender albanischer Familien, die über Jahre hinweg aufgrund erzwungener Migration getrennt leben mussten, wird heute im Herzen der Schweiz erneut in Erinnerung gerufen. Eine Reportage der Journalistin Tugba Ayaz wurde für den Zurich Journalism Prize nominiert, eine der renommiertesten Auszeichnungen im Schweizer Journalismus, berichtet albinfo.ch.

Der Artikel mit dem Titel “Eine Sprache für den Schmerz” erzählt die Geschichte von Nazmi Kadriu und seiner Familie, eine Geschichte, die das Schicksal tausender Kosovo-Albaner in den 90er-Jahren widerspiegelt, als viele von ihnen gezwungen waren, in der Schweiz als Saisonarbeiter fern von ihren Familien zu arbeiten.

Der Beitrag wurde unter die neun besten Arbeiten des Jahres in der Schweiz gewählt. Die drei Gewinner erhalten jeweils 10.000 Schweizer Franken, während die Preisverleihung am 12. Mai 2026 im bekannten Veranstaltungslokal Kaufleuten in Zürich stattfindet.

Die Reportage wurde am 15. Februar 2025 auf der Schweizer Plattform Republik veröffentlicht und behandelt das menschliche Drama der Saisonarbeiter, die über Jahrzehnte in der Schweiz arbeiteten, ohne ihre Familien nachholen zu dürfen.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Nazmi Kadriu, heute 75 Jahre alt. Im Jahr 1990 verliess er Prishtina, nachdem er seine Arbeit in der Mine verloren hatte, und arbeitete schliesslich auf einem Bauernhof im Kanton Jura, mit einem Lohn von rund 1.200 Franken pro Monat und langen Arbeitstagen von bis zu 12 Stunden.

Damals verbot der Status als Saisonarbeiter in der Schweiz den Arbeitern strikt, ihre Familien mitzunehmen. Fünf Jahre in Folge lebte er getrennt von seiner Ehefrau und seinen drei Kindern im Kosovo, während die Familie mit Armut und Unsicherheit dieser Zeit konfrontiert war.

Sein Sohn Lulzim Kadriu erinnert sich in der Reportage an die schwierigen Momente seiner Kindheit. “Als Kind verstand ich nicht, warum mein Vater immer weggehen musste”, erzählt er weiter, berichtet albinfo.ch.

Die Familie konnte sich erst 1995 wiedervereinen, als Nazmi eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz erhielt. Dennoch blieben die emotionalen Wunden dieser Trennung tief.

Heute ist Lulzim Teil des Vereins Tesoro, der die Anerkennung des Leids der Familien ehemaliger Saisonarbeiter fordert. Laut dem Historiker Toni Ricciardi waren rund eine halbe Million Familien von dieser Politik der erzwungenen Trennung in der Schweiz betroffen.

Die nominierte Reportage erinnert nicht nur an ein schmerzhaftes Kapitel der Migrationsgeschichte, sondern steht auch im Zusammenhang mit der aktuellen Debatte in der Schweiz über die Einschränkung des Familiennachzugs für Migranten.

“Sie haben Arbeiten verrichtet, die Schweizer nicht machen wollten, wurden schlecht bezahlt und oft wie Menschen zweiter Klasse behandelt”, sagt Lulzim und fordert, dass das Opfer der Saisonarbeiter als Teil der Geschichte anerkannt wird, die zur Entwicklung der Schweiz beigetragen hat.

https://www.republik.ch/2025/02/15/eine-sprache-fuer-den-schmerz

---