Aeroporti i Cyrihut u thotë “jo” njoftimeve franceze

Jett Pongsakon @jettenp

Aeroporti më i ngarkuar i Zvicrës, Cyrihu, do të heqë njoftimet në gjuhën frënge, duke kaluar vetëm në gjermanisht dhe anglisht.

Operatorët e aeroportit thanë se kjo ishte për shkak të “një koncepti të ri që synon minimizimin e njoftimeve”.

“Ne po ndjekim një prirje ndërkombëtare,” tha Livia Caluori, zëdhënëse për aeroportin e Cyrihut, për agjencinë Keystone-ATS. “Aeroportet e tjera po reduktojnë gjithashtu njoftimet për t’u fokusuar në komoditetin e pasagjerëve,” shtoi ajo, transmeton albinfo.ch.

Vendimi për të hequr gjuhën e dytë kombëtare zvicerane u bazua në një analizë të të dhënave të përdoruesve, vazhdoi Caluori. Pesë vjet më parë, të dhënat e përdorimit të faqes në internet ishin ekzaminuar dhe doli se vetëm 1% e përdoruesve kishin klikuar në versionin francez.

“Megjithatë, falë teknologjive të reja, frëngjishtfolësit nuk janë plotësisht të mbingarkuar,” shpjegoi zëdhënësja. “Pothuajse të gjithë shfletuesit e internetit ofrojnë përkthyes të integruar. Kjo do të thotë që një faqe interneti në anglisht ose gjermanisht mund të përkthehet në një gjuhë tjetër me një klikim të vetëm.”

Swissport, kompania numër një në botë për trajtimin e aeroportit nga Cyrihu, konfirmoi gjithashtu ndryshimet gjuhësore. Nga korriku 2024, stafi tokësor nuk do të bëjë më njoftime në frëngjisht. Kërkesa përkatëse e gjuhës për punonjësit e shërbimit të pasagjerëve tashmë është fshirë.

“Kjo gjithashtu ofron përparësi në aspektin e rekrutimit”, tha Nathalie Berchtold, zëdhënëse për Swissport. Pa kërkesat e gjuhës frënge, kompania ka qasje në një grup më të madh kandidatësh, një avantazh vendimtar për shkak të mungesës së fuqisë punëtore të kualifikuar në Zvicër.