Ag Apolloni ligjëron në Harvard për mitin e besës shqiptare

Ag Apolloni prezanton kërkimin për baladën e besës në Harvard University

Shkrimtari dhe studiuesi kosovar Ag Apolloni ka prezantuar më 17 shkurt 2026 tezat e tij kërkimore në Departamentin e Letërsisë Krahasimtare në Universitetin e Harvardit, ku trajtoi origjinën dhe variantet e baladës së njohur shqiptare për vëllain që mban besën edhe pas vdekjes, transmeton albinfo.ch.

Studimi i tij ndërlidhet me baladën që ka frymëzuar romanin e njohur të Ismail Kadare, Kush e solli Doruntinën?, i përkthyer në anglisht me titullin The Ghost Rider. Në prezantim, Apolloni analizoi dimensionin mitik, kulturor dhe krahasimtar të figurës së Kostandinit dhe motivit të besës në traditën shqiptare dhe më gjerë.

Ai bëri të ditur se në projektin e tij njëvjeçar kërkimor në Harvard, si “respondent” ka profesorin e njohur David Damrosch, një ndër studiuesit më të rëndësishëm të letërsisë botërore, të cilin Apolloni e ka përmendur shpesh edhe në ligjëratat e tij në Kosovë dhe Evropë.

Në reflektimin e tij personal, Apolloni theksoi se qëndrimi në Shtetet e Bashkuara i ka ofruar një këndvështrim të ri për studimin e mitit të Kostandinit dhe konceptit të besës. Ai bëri një paralelizëm simbolik mes përvojës së tij si studiues në një vend të huaj dhe figurës legjendare që kthehet nga “bota tjetër” për të mbajtur premtimin, duke e parë këtë motiv si një urë mes traditës shqiptare dhe diskursit bashkëkohor akademik ndërkombëtar.

Postimi i plotë:

Më 17 shkurt 2026, në Departamentin e Letërsisë Krahasimtare (CompLit), në Universitetin e Harvardit, paraqita tezat e mia mbi origjinën dhe variantet e baladës së famshme për vëllain që e mban besën edhe pas vdekjes, e mbi të cilën Ismail Kadare shkroi romanin “Kush e solli Doruntinën?” (përkthyer në anglisht si “The Ghost Rider”).

Ka vite që studiuesin e mirënjohur, profesor David Damrosch, e kam përmendur nëpër ligjërata në Kosovë dhe Evropë, jo thjesht si një profesor, por si një apostull që me idetë e tij mbi letërsinë botërore po ndikon gjithandej nëpër botë për ta zgjeruar hartën e letërsisë, ndërsa sot pata kënaqësinë ta kem si ‘respondent’ për projektin tim njëvjeçar në Harvard.

Kur erdha vitin e kaluar në Amerikë, m’u duk sikur erdha në tjetër botë, dhe kjo ndjesi më ndihmoi edhe më shumë për ta studiuar Kostandinin që erdhi nga bota tjetër për ta realizuar premtimin (besën). Tek e fundit, unë dhe ai nuk dallojmë shumë: unë jam ‘guest’, ai është ‘ghost’, dhe të dy vijmë nga bota tjetër për të kryer një punë dhe për t’u kthyer prapë./Albinfo.ch

https://www.facebook.com/share/p/1AquhacHz1/?mibextid=wwXIfr

---